сусыргаш

сусыргаш

Г.: шушыргаш

-ем

1. повредиться, пораниться; быть (оказаться) травмированным, раненным; ушибиться, покалечиться, получить ранение, травму, ушиб, телесное повреждение

Нелын сусыргаш получить тяжёлое ранение;

стройкышто сусыргаш получить травму на стройке;

осколко дене сусыргаш быть раненным осколком.

Тиде еҥ фронтышто лийын, сусырген, госпитальыште киен. [/i]В. Дмитриев.[/i] Этот человек был на фронте, ранен, лежал в госпитале.

Ик ий ондак шахтыште пашам ыштымыж годым (Элвай) кӱ дене пызырналтынат, тупрӱдӧ лужо сусырген. [/i]И. Васильев.[/i] Когда год назад Элвай работал на шахте, его придавило камнем, у него были повреждены кости позвоночника.

Сравни с:

эмганаш

2. перен. повреждаться, повредиться; оказываться (оказаться) повреждённым; получать (получить) повреждение

Мардежеш сусыргаш повреждаться от ветра;

чот сусыргаш сильно повредиться.

Пушеҥге-влак чапле саскаштым нумал сусыргеныт гынат, ойганен огытыл. [/i]Г. Чемеков.[/i] Хотя деревья, поддерживая свои прекрасные плоды, получили повреждения, они не унывали.

Ӧргедылше ӱшкыжын тӱкыжӧ тӱкеш сусырга. [/i]Калыкмут.[/i] У бодающегося быка рог об рог обломится.

3. перен. быть израненным, повреждённым, понести ущерб, урон

Чучеш: мландат сусырген. [/i]В. Илларионов.[/i] Кажется: и земля изранена.

Сусыргенат тазан тый, патыр Ленинград. [/i]М. Казаков.[/i] Сильно ты изранен, героический Ленинград.

4. перен. быть раненным; быть травмированным, заболеть (о сердце, душе)

Айдемын шӱмжӧ сусырга гын, Кертеш эмлен вес шӱм гына. [/i]А. Январёв.[/i] Если у человека ранено сердце, вылечить его может лишь другое сердце.

5. диал. болеть, заболеть

Чурий куптырген кошкен, кап-кылат сусыргаш тӱҥалын. [/i]Г. Алексеев.[/i] Лицо, покрывшись морщинами, высохло, и тело стало болеть.

Сакар тӧрланымашеш аваже чот сусырген. Тудо Сакар верч пеш ойгырен. Тудыж денат адак чот пызырген. [/i]С. Чавайн.[/i] Ко времени выздоровления Сакара его мать сильно заболела. Она очень переживала за Сакара. От этого ещё сильнее сдала.

Смотри также:

туешкаш, черланаш

Составные глаголы:

– сусырген пыташ